Qué significa la expresión "vox populi"
¿Quién no ha utilizado alguna vez la expresión "vox populi"? Sin dudas estamos hablando de una de las frases populares más empleadas de todos los tiempos y también una de las más antiguas. Pero, ¿qué significa realmente este dicho?
Javier Milei y sus dichos sobre la venta de niños explotaron el tráfico de memes
Conforme a la definición proporcionada en el "Diccionario panhispánico de dudas" de la Real Academia Española (RAE), la frase "vox pópuli" significa literalmente "voz del pueblo". "Se emplea como locución nominal femenina con el sentido de ?rumor popular que corre en boca de todos': ?Dio por buena la vox pópuli que situaba obligatoriamente en octubre la celebración de las elecciones autonómicas'", ejemplificaron en la máxima entidad del idioma español.
¿Dónde nació la expresión vox populi?
La expresión vox pópuli proviene del latín. Originalmente el dicho utilizado era "vox populi, vox Dei", lo que se traduce como "la voz del pueblo, es la voz de Dios". Una de sus interpretaciones define que la opinión popular del común de la gente revela la voluntad de Dios y se debe obedecer. Otra sugiere que las creencias populares, sean o no acertadas, se imponen por su fuerza, por lo que no es prudente oponerse a ellas.
Video: terror en Santiago del Estero por una hamaca que se movía sola
A pesar de su relación con Dios, su origen no tiene fundamento bíblico, sino es más bien incierto. Aún así, en texto de la cultura griega como La Odisea y Los trabajos y los días (los rumores -ossa o pheme- provienen de Zeus, o son un dios ellos mismos);? y en Séneca: crede mihi, sacra populi lingua est ("créeme, sagrada es la lengua del pueblo"), el concepto ya aparece reflejado.
Si hablamos de la expresión literal de vox populi, vox dei, se le atribuye de manera errónea a Guillermo de Malmesbury (siglo XII), quien lo cita como un concepto preexistente.
