Robert De Niro explicó la diferencia entre "Boludo" y "Pelotudo" y causó furor en las redes
Durante la sección Culinary Zinema del Festival Internacional de Cine de San Sebastián, se presentó "Nada", una serie argentina de tan solo cinco episodios que ofrece un retrato espectacular de Buenos Aires a través de la vida de un crítico gastronómico, interpretado por Luis Brandoni.
Sin embargo, lo que llamó la atención de todos fue la presencia de Robert De Niro, una de las estrellas más importantes de Hollywood, en el elenco principal de la serie.
Las imágenes de De Niro hablando en español se filtraron en las redes sociales, generando un revuelo entre los internautas. En estas escenas, el actor explica la diferencia entre dos de los insultos más populares utilizados en Argentina, "boludo" y "pelotudo".
Luis Brandoni fue uno de los pilares fundamentales para convencer a Robert De Niro de actuar en la serie argentina.
En la cinta, De Niro interpreta a un amigo extranjero del personaje de Brandoni, y esta amistad trasciende la ficción, ya que ambos actores tienen un sólido vínculo en la vida real, pasando, inclusive, navidades juntos, según contó el actor argentino hace algún tiempo.
El actor de Hollywood comienza explicando las diferencias entre los términos: "'Boludo' y ?pelotudo' son dos palabras clave si vas a Buenos Aires. Son dos insultos", dice De Niro. "?Boludo' es más suave y amistoso. Puedes decirlo sin ser ofensivo, incluso con cariño", continúa, ejemplificando con la frase "che, boludo".
Ramiro Marra, Mary Poppins y los mejores memes por una curiosa historia
Luego, De Niro aborda el término "pelotudo" y explica que es un insulto más fuerte y agresivo que "boludo". Destaca que la diferencia radica en el sonido, ya que "pelotudo" suena más agresivo que "boludo".
La complicidad entre los actores Brandoni y De Niro es evidente y es algo que los directores Mariano Cohn y Gastón Duprat buscaron expresamente para la serie.
@fue.viral Robert De Niro en San Sebastián dice el significado de "Boludo Y Pelotudo" | #robertdeniro #luisbrandoni #starplus #argentina #cineargentino #cine #cinefilos #incaa #fyp%u30B7%u309Aviral %u266C sonido original - Fue Viral
La relación de amistad entre ambos actores se remonta a un encuentro en Buenos Aires a mediados de los ochenta, lo que finalmente desembocó en su colaboración en esta ficción casi 40 años después.
De qué se trata "nada" la serie de Brandoni y De Niro
"Nada" es una suerte de juego de espejos entre la realidad y la ficción, según explicó Cohn, y la presencia de De Niro en la serie ha generado un gran interés tanto en Argentina como en el ámbito internacional. La serie promete ofrecer una visión única de Buenos Aires a través de la lente de estos dos talentosos actores.
En la serie argentina, Luis Brandoni interpreta a Manuel Tamayo Prats, un hombre que vive con su asistenta y se relaciona con un reducido grupo de amigos mientras lucha por sobrevivir malvendiendo sus pertenencias. A pesar de recibir un adelanto sustancial de una editorial para escribir un libro, se resiste a hacerlo.
Cada episodio de la serie presenta una introducción a cargo de Vincent, un amigo escritor interpretado por Robert De Niro, quien explica el significado de diferentes expresiones argentinas.
La relación entre De Niro y Brandoni se desarrolla a distancia, principalmente a través de conversaciones telefónicas en italiano, aunque De Niro también se aventura a hablar en español para pronunciar las expresiones que va explicando a lo largo de los capítulos. Además, el actor estadounidense viaja a Buenos Aires en una repetición de la visita en la que conoció a Brandoni hace casi cuarenta años.
La serie consta de solo cinco capítulos de treinta minutos cada uno y estará disponible a partir del 11 de octubre en Star+. El elenco de la serie incluye a destacadas figuras del ámbito actoral argentino, como María Rosa Fugazot, Majo Cabrera, Silvia Kutika, Enrique Piñeyro, Gastón Cocchiarale, Daniel Miglioranza y Pablo Novak, entre otros.
"Nada" ofrece una perspectiva única de Buenos Aires a través de la interacción entre estos dos talentosos actores, De Niro y Brandoni, y promete ser una experiencia cinematográfica fascinante para los espectadores.
